Sõna poner en peligro tõlge hispaania-prantsuse

compromettrePouvons-nous nous permettre de compromettre une telle relation? ¿Podemos permitirnos poner en peligro una relación tal? Le gazoduc ne doit pas compromettre le marché intérieur de l'UE. El gasoducto no debe poner en peligro el mercado interior de la UE. Elle doit être prête à l’élargissement et ne doit pas compromettre ce qui a déjà été acquis. Tiene que estar preparada para la ampliación y no tiene que poner en peligro los progresos que ha realizado.
menacer
Mais nous devons également voir que les nouvelles technologies peuvent menacer cette sécurité. Pero también debemos ser conscientes de que las nuevas tecnologías pueden poner en peligro la seguridad alimentaria. Mais dans quelle mesure pouvons-nous suivre une telle voie sans menacer nos intérêts au sens large? Pero, ¿hasta dónde podemos avanzar por ese camino sin poner en peligro intereses más generales? Nous ouvrons donc la porte à l’arrivée d’une main-d’œuvre faiblement qualifiée, qui pourrait menacer la sécurité dans les ports. Así que ahora nos encontramos abriendo la puerta a una mano de obra apenas formada que puede poner en peligro la seguridad de los puertos.

mettre en dangerLa directive ne doit pas mettre en danger cette activité. La directiva no debe poner en peligro esta actividad. La législation européenne ne doit pas mettre en danger ces systèmes de solidarité. La legislación de la UE no debe poner en peligro estos sistemas de solidaridad. Enfin, les nouveaux aliments ne doivent ni mettre en danger ni induire le consommateur en erreur. Además, los alimentos nuevos no deben poner en peligro al consumidor ni inducirle a confusión.

Sõnaraamat